placeboaddict.com ~ View topic

Joined: 30 Aug 2009 Posts: 192

Grazie

Unisex

Fà il tuo dovere verso di me
E il paradiso farà il mio dovere verso di te
Lungo i viali
Noi corriamo, corriamo, corriamo per le nostre vite

Promettimi che lo attraverseremo
Promettimi che lo attraverseremo

Dentro siamo Picasso blu
Fuori è l'Armageddon
Quindi tutto ciò che possiamo fare
E' correre, correre, correre per le nostre vite

Promettimi che lo attraverseremo
Promettimi che lo attraverseremo
Se non sarà così, non so cosa farei
Quindi promettimi che lo attraverseremo

Non ti preoccupare tesoro, è solo la fine del mondo
Non ti preoccupare tesoro, non ti preoccupare

Fà il tuo dovere verso di me
Non importa quello che potrebbe succedere
Per sempre e qua sopra (non ho trovato traduzione migliore,ma sono convinta che si traduca in modo diverso)
Noi corriamo, corriamo, corriamo...

Non ti preoccupare tesoro, è solo la fine del mondo
Non ti preoccupare tesoro, questo posto è distrutto e assurdo
Non ti preoccupare tesoro, è solo la fine del mondo
Non ti preoccupare tesoro, non ti preoccupare

Fà il tuo dovere verso di me
E il paradiso farà il mio dovere verso di te...
_________________
I know,
The past will catch you up as you run faster...

Joined: 01 Jul 2009 Posts: 13

anche brian è di quelli che credono che nel 2012 finisce il mondo? Laughing

oppure non so se pensare dal titolo che pensa ad una fine del mondo inteso come fine della nostra specie e avvio verso una specie mono sesso ... il suo sogno segreto forse?
!?
Grazie infinite x le traduzioni,a me piace ascltare i testi in inglese ma quando le traduzioni sono ben fatte è un piacere leggerle x cercare di capire cosa di vuol dire quel pazzo! Laughing

Joined: 30 Aug 2009 Posts: 192

No, io questo testo non ho neanche cercato di capirlo, già dalla prima lettura mi sembrava troppo complesso per il mio cervello...
Potresti aver ragione Kitty, quel pazzo è capace di tutto!! xD
_________________
I know,
The past will catch you up as you run faster...