PRESS

Web

'Spécial Placebo'

  Alors que sortent le CD et le DVD Singles Collection, Placebo a accordé au JDM une interview vidéo. Brian Molko y revient sur la carrière, les influences et l'avenir de son groupe...

  In occasione dell'uscita della collezione di singoli su CD e DVD, i Placebo hanno rilasciato un'intervista video a JDM. Brian Molko parla della sua carriera, delle influenze e dell'avvenire del gruppo.

Ceci n'est pas un best-of

Brian Molko: "ce n'est pas un best-of. C'est une compilation de singles, une sorte de document historique, une rétrospective chronologique. Ce n'est définitivement pas un greatest hits. On a tout dit sur cette compile. Est-ce que vous allez vous séparer, est-ce que votre maison de disques vous a obligé à le faire, est-ce que c'est parce que vous êtes à cours d'inspiration..."

Non è un best - of

Brian Molko: "Questo non è un best-of. E' una compilation di singoli, una sorta di documento storico-cronologico retrospettivo. Non è assolutamente un greatest hits. E' una raccolta. Non sono pezzi scelti da noi, è una decisione che ci ha imposto la casa discografica.

Ecrire une chanson

Brian Molko: "chaque chanson a une histoire différente pour chacun de nos fans. Quand vous écrivez une chanson et qu'elle se retrouve sur un disque, ce n'est plus votre histoire, ça devient la leur. Vous devez faire attention à ne pas négliger certains titres car, vous, vous ne les aimez peut-être plus mais vous devez vous souvenir qu'ils peuvent compter pour beaucoup de gens..."

Scrivere una canzone

Brian Molko: "ogni canzone ha una storia differente per ogni nostro fan. Quando fai una canzone e la metti in un disco, non è più una tua tua storia, diventa loro. Devi stare attento a non denigrare certe canzoni perchè non ti piacciono più perchè per molti fan potrebbero significare molto.

Real TV

Brian Molko: "tous ces programmes de real TV ont détruit l'image de marque de la pop. Pourtant, des gens comme Kelis ou Outkast continue à faire de la très bonne pop. Il n'y a aucun mal à faire de la pop. C'est juste que la vraie pop n'est pas celle dont on nous gave en ce moment. C'est un style de musique réellement important..."

Real TV

Brian Molko: "tutti questi reality show distruggono l'immagine del pop. Nonostante ci siano artisti come Kelis e Outkast che continuano a fare un buon pop. Non c'è niente di male nel fare pop. Il vero pop non è quello che ci offrono in questo momento. E' un genere di musica veramente importante ..."

Le succès est une prison?

Brian Molko: "quand tu te sens un peu triste ou déprimé, tu peux te dire que le succès est une prison mais tu dois te rappeler à quel point tu es béni. Tu as la chance de pouvoir t'exprimer devant le monde entier et tout le monde t'écoute, même si tu dois voyager, que c'est parfois fatiguant, que tu dois être loin de chez toi, que tu ne te poses jamais et que ça te pourris la vie..."

Il successo è una prigione?

Brian Molko:"quando sei triste o depresso, tu poi pensare che il successo è una prigione, ma tu devi anche sempre pensare a quanto sei fortunato. Tu hai la possibilità di esprimerti davanti al mondo intero e tutto il mondo ti ascolta, anche se devi viaggiare, e questo talvolta è faticoso, se devi stare lontano da casa, che non puoi mai mettere radici da nessuna parte..."

J'ai fait DJ en Thaïlande

Brian Molko: "je ne suis pas un très bon DJ. Je suis allé en Thaïlande pendant 1 mois. J'ai habité à Bangkok. J'ai fait DJ là-bas. C'était marrant. Je pouvais jouer beaucoup de hip hop, beaucoup d'electro et des trucs obscures sans avoir devant moi une rangée de bottines venues spécialement pour moi et qui attendait de me voir jouer..."

Ho fatto il DJ in Tailandia

Brian Molko: "Non sono un buon DJ. Sono andato in Tailandia per un mese. Ho vissuto a Bangkok. Ho fatto il DJ lì. E' stato divertente. Ho messo un pò di hip-hop, molta elettronica e altra musica ma davanti a me c'era solo gente venuta per me che aspettava di vedermi suonare..."

(Mcm.net, 22 ottobre 2004)