logo placebo addict
.:NEWS .:BIO .:DISCOGRAFIA .:TESTI .:MEDIA .:FOTO .:PRESS .:TOUR .:BACKSTAGE .:FORUM .:LINKS .:CONTATTI

TESTI

Album

'Meds'
Pubblicato: 10 marzo 2006

Placebo 01.Meds
02.Infra-red
03.Drag
04.Space Monkey
05.Follow the Cops Back Home
06.Post Blue
07.Because I Want You
08.Blind
09.Pierrot the Clown
10.Broken Promise
11.One of a Kind
12.In the Cold Light Of Morning
13.Song to Say Goodbye

Impaginazione testi a cura di: Sole Silenzioso e Placeboaddict
Traduzioni a cura di: Ashtray Heart


'Space Monkey'

Space monkey in the place to be,
riding in a rocket to a planet of sound,
Shooting the moon, playing dominoes in drag,
An increase in population of a hundred percent.

Space monkey in the place to be,
with a chemical peel and a picture of Mary,
out on a limb in the carnival of me,
raising the temperature one hundred degrees.

We’re sewn together, she’s born mesmer,
beside astride her, I die inside her.

Space monkey in the place to be,
a mass of contradictions in a golden frame,
raising the roof in a calamity way,
completely meretricious of a poke in the eye

Space monkey in the place to be,
talk of the town, with a Colombian rock,
out on a limb in the carnival of me,
raising the temperature one hundred degrees.

We’re sewn together, she’s born mesmer,
beside astride her, I die inside her,
it’s far too sacred, don’t ever fake it,
and don’t, and don’t, and don’t let me down.

Like you let me down before (x 2)

Space monkey in the place to be,
with some free-association and a hole in her head,
out on a limb in the carnival of me,
raising the temperature one hundred degrees.

We're sewn together, she’s born mesmer,
beside astride her, I die inside her,
it’s far too sacred, don’t ever fake it,
and don’t, and don’t, and don’t let me down.

Like you let me down before (x 4)








  'Scimmia spaziale'

La scimmia spaziale nel posto in cui deve essere,
cavalcando un missile diretto ad un pianeta del suono,
mirando alla luna, giocando a domino travestiti,
un aumento del 100% nella popolazione

La scimmia spaziale nel posto in cui deve essere,
con una pellicola chimica e un'immagine della Madonna,
assumendomi i rischi nel mio carnevale,
che fa innalzare la temperatura a 100 gradi.

Siamo seminati insieme, lei è nata per incantare,
accanto a lei,a cavallo su lei, muoio dentro lei.

La scimmia spaziale nel posto in cui deve essere,
una massa di contraddizioni in una cornice dorata,
facendo tremare i muri per le urla,
totalmente ingannevole come un pugno nell'occhio.

La scimmia spaziale nel posto in cui deve essere,
colui di cui tutti parlano,con una pietra colombiana,
assumendomi i rischi nel mio carnevale,
che fa innalzare la temperatura a 100 gradi.

Siamo seminati insieme, lei è nata per incantare,
accanto a lei,a cavallo su lei, muoio dentro lei,
è ben troppo sacro, non simularlo mai,
e no, no, non mi abbandonare.

Come mi hai abbandonato in precedenza (x 2)

La scimmia spaziale nel posto in cui deve essere,
con qualche libera associazione e un buco alla testa,
assumendomi i rischi nel mio carnevale,
che fa innalzare la temperatura a 100 gradi.

Siamo seminati insieme, lei è nata per incantare,
accanto a lei,a cavallo su lei, muoio dentro lei,
è ben troppo sacro, non simularlo mai,
e no, no, non mi abbandonare.

Come mi hai abbandonato in precedenza (x 4)